Otoño en dos siglos

Georgina Matich, 21 de marzo de 1980 [3° grado B]




Georgina Matich, 21 de marzo de 2012


Feliz Otoño por acá y feliz Primavera por allá!!! :)

Endometriosis

Hace un año y medio más o menos escribía ésto en el blog. Después de hacerme esos estudios me enojé con todos los médicos y me tomé "vacaciones".
Este año volví porque creí que las vacaciones habían sido suficientes y porque además no podía seguir haciéndome la guapa. Siempre entro al consultorio pensando que me van a dar la noticia milagrosa, que hay una pastillita, inyección, algo que cure todo y listo. Pero no, seguimos igual. Nadie sabe el origen de la Endometriosis ni los por qué, ni hay una cura definitiva.
Quizás me tenga que volver a operar (el quizás si ó no, depende de mi). Aún sabiendo que no hay nada busqué por internet todo lo que pude: dietas que alivian los dolores, ejercicios, grupos de ayuda, etc. Buscando todo eso me enteré que Marzo es el mes de la Endometriosis y lo representa un lazo amarillo.
La idea es difundir la información para que muchas mujeres se enteren de lo que tienen a tiempo. Aunque no haya una cura definitiva, saber el diagnóstico hace que dejes de sufrir innecesariamente. A mí me hubiera gustado saber todo esto unos cuántos años antes.



La endometriosis consiste en la aparición y crecimiento de tejido endometrial fuera del útero, sobre todo en la cavidad pélvica como en los ovarios, detrás del útero, en los ligamentos uterinos, en la vejiga urinaria o en el intestino. Es menos frecuente que la endometriosis aparezca fuera del abdomen como en los pulmones o en otras partes del cuerpo.
La endometriosis es una enfermedad relativamente frecuente, que puede afectar a cualquier mujer en edad fértil, desde la menarquia hasta la menopausia, aunque algunas veces, la endometriosis puede durar hasta después de la menopausia. La endometriosis altera la calidad de vida de las mujeres que la padecen, afectando a sus relaciones de pareja, familiares, laborales y de reproducción.
Cuando el tejido endometriósico crece, aparecen bultos llamados tumores o implantes, que la mayoría de las veces son benignos o no cancerosos y rara vez se relacionan con el cáncer de endometrio. Los implantes de la endometriosis están influidos por el ciclo menstrual, de tal manera que en cada menstruación, la mujer que padece endometriosis, los tumores endometriósicos también sangran, sin posibilidad de que la sangre salga fuera del cuerpo, desarrollándose una inflamación y tejidos cicatriciales o fibrosis, que ocasionen posteriormente obstrucción intestinal, sangrado digestivo y trastornos miccionales.


Síntomas de la endometriosis

Asintomático: Se presenta en el 50% de los casos.
Dolor: (Dispareunia y dismenorrea) Es el síntoma más frecuente de la endometriosis. Se localiza principalmente en el abdomen, en la región lumbar, rectal, dolores radiantes a ambas piernas, pero en especial la derecha y en la pelvis, que puede ser de leve a severo.
Hipermenorrea: Consiste en sangrados menstruales muy abundantes tanto en el tiempo como en la cantidad de sangre. A veces la metrorragia ocurre fuera de la menstruación.
Infertilidad: Dificultad o imposibilidad de quedar embarazada.
Trastornos intestinales: Como diarrea, estreñimiento, dolor al defecar o proctalgia, retortijones,..
Astenia: También se llama fatiga.
Amenorrea: Consiste en ausencia menstrual, debido a que el sangrado es interno en la cavidad abdominal.
Si esta avanzado por mas de 2 meses, provocara fuertes dolores. La frecuencia e intensidad de los síntomas varía y depende del caso, además puede presentarse varios síntomas a la vez o sólo un síntoma aislado. En situaciones excepcionales la endometriosis puede afectar a la vejiga de la orina generando molestias al orinar y pequeñas pérdidas de sangre.


Ayudemos entre todos a difundir esta información para que las mujeres que la padecen tengan un tratamiento temprano.


[Información publicada en el grupo "Endometriosis Argentina" en Facebook]

Dejo el link también de la Asociación en USA que es donde más cosas encontré, inclusive ya están difundiendo material en español. Endometriosis Association Official Site

Slow Bar

Hoy almorcé con Laura en un lugar al que quiero volver muchas veces y que hizo que me dieran más ganas todavía de que llegue el otoño y el invierno. Amelie Petit Cafe, pasen :)

Feliz día de la Mujer

Durante todas estas horas escuché muchísimas opiniones acerca de este día. Algunos decían que no había nada para festejar, que el día no era "feliz".

No se por qué, me puse a pensar en todas las cosas que he festejado. Y recordé particularmente la muerte de un amigo de la familia. El día de su muerte se "festejo" su vida. Se reunieron todos los hijos, nietos, bisnietos y amigos en la casa, vieron fotos, brindaron y lo recordaron "vivo".

Entonces, no siempre "festejar" es perder la consciencia y no saber lo que se hace. Para mi festejar también es homenajear. Asi que yo festejo el día de la mujer. Y digo FELIZ DÍA!!!!

Feliz porque soy mujer y me tocó vivir en ésta época.
Feliz porque si miro a aquellas mujeres por las que hoy se celebra el día tengo más de una razón para agradecer y agradecerles su lucha.
Feliz porque soy libre e independiente.
Feliz porque pude educarme donde quise y pude elegir qué estudiar.
Feliz porque no soy igual a los hombres.
Feliz porque esos hombres distintos, a veces duros, hoy me saludaron.
Feliz porque me parió una mujer que admiro y amo con toda mi alma.
Feliz porque desde mi lugar y gracias a educarme puedo seguir aportando cosas para que otras mujeres vivan mejor.

Por esto y por muchas cosas más, hoy para mi, es un día de festejo y homenaje a todas las mujeres.

Siete meses

Mucho y poco tiempo.
Mucho cuando pienso todo lo que hice y todo lo que cambié. No fue "productivo", al menos no lo que uno piensa rápidamente cuando escucha esa palabra: "hacer cosas tangibles, productivas". No en ese sentido, pero si fueron meses de mucho trabajo interno y de búsqueda para estar bien.
Y cuando a veces me siento cansada o cuándo pienso por qué no puedo hacer algunas cosas, ahí me doy cuenta que es poco. Que todavía necesito darme más tiempo, ser un poco más buena conmigo y no exigirme tanto.




Ahí es cuando bajo y disfruto por ejemplo, de una tarde de lluvia como hoy, busco algún rincón chiquito que pueda cambiar. Y preparo macetas nuevas para trasplantar los cactus.

Es el momento en el que pienso y doy gracias por la familia que tengo y por los amigos que me acompañaron estos meses, que quiero mucho y que siento que me quieren mucho también. Eso está bueno :)

Infancia

(Del lat. infantĭa).
1. f. Período de la vida humana desde que se nace hasta la pubertad.
2. f. Conjunto de los niños de tal edad.


3. Una de las etapas más felices de la vida de Georgina :)




Sigo "robando" cosas: estos libros me los traje hace un tiempo de la casa de mis viejos.
Primera Biblioteca Altea. Son diez libros, un libro de actividades para maestros y dos afiches.

Cuando abrí la caja fui recordando cada libro y viendo que volvía a elegir los mismos que en esa época. De los dos afiches siempre preferí el del invierno, por ejemplo :)




Estos eran los cuatro que más me gustaban. Hoy los recorro y veo que hay formas, objetos, colores que me quedaron marcados para toda la vida y que sigo usando en todo lo que hago.






Los azules y los peces de "Soy un pez"




Las gotas y el clima de lluvia en las primeras ilustraciones de "Soy una gota"










Las formas ondulantes, los colores, los detalles y la tipografía de esa página negra de "Soy el aire"






Y los árboles, de todas las formas y colores en "Soy un árbol"



Siempre digo que puedo olvidarme de un nombre, de la letra de una canción, del argumento de una película aún sabiendo que me encanto (leer anécdota al pie), pero jamás olvido algo que vi. Si lo vi, queda conmigo aunque sea allá adentro guardadito en el inconsciente.

..........................


[Con respecto a las películas: para que vean hasta dónde es cierto que lo que veo no lo olvido: hace unos días quería recordar el título de una película para recomendar. Sabía que era buenísima, veía las escenas de la peli en detalle, la decoración de la casa, los colores, me acordaba de la actriz, de su voz también (no de su nombre). Hasta recordaba cómo había ido vestida a la entrega de los Oscars!!!! Gracias a la paciencia de mis amigas, alguna pista que me dio mi mamá y "San Google" pudimos saber de qué película hablaba.]

Se informa:

que acá ya queremos tomar café calentito y capuccino con chocolates, bombones;




tés con alfajores, cupcakes, tortas, tartas y scones.




Así que esperamos con ganas que en 33 días, según me informaron fuentes más desesperadas que yo, nos visite el Sr. Otoño y nos de EL FRESCO que queremos y necesitamos.
Mientras tanto jugamos a que no hace 40°C y somos felices :)


Que pasen un buen fin de semana de carnaval!!!! (ya lo vamos a festejar con bufanda en Venecia!!!!) ahhhhh :)

Fin de la semana

Hoy salimos con Laura a caminar. La tarde estaba realmente hermosa y se ve que todos pensamos lo mismo porque estaba lleno de gente.








Pasamos muchas veces por aquí, no se si estaban antes estos dibujos, pero hoy los vimos y le saqué fotos.




Sin parar, por eso el efecto "movido", y a minutos de quedarme en patas y decir: aaahhhhhh, llegué!!!




Disfruten de estos días libres, esperemos que no sean tan calurosos por aquí ni tan fríos por allá. Antes de despedirme, los invito a que den una vuelta por Bares para leer, hay novedades :)

Felíz fin de semana!!!!!

Regalo compartido

En agosto del año pasado Silvina me pasó este video porque supuso (y no se equivocó) que me iba a gustar. No sólo me gustó, admiro a Michael Wolff y escucharlo hablar tan lindo, diciendo cosas con las que coincido plenamente, fue más que un placer.
En ese momento lo compartí en Facebook para que lo pudieran escuchar los que sabían inglés, puse algo parecido a que me hubiera gustado tenerlo en español y Victoria se ofreció a traducirlo en el momento. Al día siguiente me estaba mandando el archivo para que lo viera, hiciera correcciones si me parecía y lo publicara. La verdad es que mi cabeza en esos días andaba en otras cosas y lo deje pasar.
Hace poco se lo comente a Laura y me pidió que le pase todo, el video y la traducción. Coincidimos en que nunca va a sonar tan lindo como en su idioma original pero creo que quedó bien como para compartirlo y que lo disfruten como yo.



Me he topado mucho conmigo: llevo viéndome 70 años. Cada día, me miré en el espejo y me pregunté por qué me veo de la forma en la que me veo. Estoy completamente familiarizado conmigo pero no sé, en realidad, cómo me veo. Tampoco sé, con certeza, cómo me ven los otros. Y así y todo, debo envolverme de modo tal que eso revele quién soy. Hay cierto empaque que los seres humanos utilizamos para revelarnos genuinamente. O para pretender ser algo distinto a los que somos.

La escuela fue una introducción al color para mí. Creo que, probablemente, yo estuviera más afinado o fuera más visualmente curioso que la mayor parte de la gente que me rodeaba. Pero siempre fui muy consciente de eso. Hoy, los diseñadores son empujados a encasillarse. Alguno dirá: “Soy diseñador gráfico”. Otro dirá: “Soy diseñador de producto”. Algún otro dirá: “Soy arquitecto”. Y es mucho menos probable que alguien tenga una formación holística. Yo fui afortunado y la tuve. Soy un apreciador altamente afinado. En parte, porque si hablo con la gente acerca de cómo se ven las cosas, es mejor que entienda cómo mirar esas cosas. Es mejor que tenga los músculos para ver, que me permiten ver más de lo que la mayor parte de mis colegas pueden ver.

Tengo tres músculos sin los que no podría hacer mi trabajo. El primero es la curiosidad. Podrías llamarla inquisitividad, cuestionamiento. Pero es un músculo. Es el músculo que me permite preguntarme: ¿Por qué esto es así? ¿Por qué está escrito de esta manera? ¿Por qué es tan grande? ¿Por qué es tan pequeño? Por qué, por qué es así. Para ser sincero, valoro saber muy poco sobre casi todas las cosas, porque, entonces, con suerte, me vuelvo como un chico, fresco. Para mí, esto nunca se detiene. Nunca.
El segundo músculo es el que llamo apreciación, que no es tanto preguntarse sino más bien darse cuenta. Darse cuenta lo llenas de alegría que pueden estar las cosas, lo llenas de color que pueden ser. Lo que ya existe es una inspiración: lo que ves caminando por la calle, cómo la gente elige expresarse, por qué alguien pintó algo de ese color.

“Tenemos aquí el precioso sonido de un diesel. ¿Es Nissan tu motor? No hay sonido como ese”.

En Wolff Olins, donde vivo, tenemos que ayudar a nuestros clientes a encontrar su propia expresión: no imponer nuestra visión sobre lo que es un buen diseño. Una marca es, en realidad, una manera de recordar cómo es algo para el futuro, algo que valorás, algo hacia lo que sentís una atracción. El trabajo de la identidad de una marca, de cómo envolvés todo eso: el propósito, la visión, lo que hace, lo que ofrece, cómo hacés eso para que la gente pueda tomarla y recibirla. Y valorarla. Y atesorarla. Y elegirla. Ese es todo el proceso de crear una marca. Es lo que es. Existe un famoso ejemplo: hay dos supermercados. Vas a uno, se les acabó un producto y pensás: “Qué porquería este lugar”. Vas a otro que realmente te gusta, se les acabó un producto y pensás: “Debí haber venido más temprano”.
Mi primer trabajo fue diseñar una revista que leían granjeros. Ya existía, pero no había ningún sentimiento en ella. Entonces, elegí una tipografía realmente ancha llamada Cooper Black, que se ve casi como una vaca echada. Es como húmeda, lleva el color hermosamente. Desde ese momento en adelante, pensé: “Sí, he entendido algo aquí: entendí que hay emoción”. La emoción es, probablemente, el componente más importante del diseño gráfico: tenés que conmover a las personas, no simplemente persuadirlas o hacerles pensar que las conmoviste.

Para mí, el músculo de la curiosidad y el de la apreciación son los que dan la posibilidad del músculo de la imaginación. Lo que realmente disfruto es saber que ciertas cosas tienen ciertas texturas y ciertos gustos. Lo que realmente disfruto es unirlas de un modo en el que jamás lo he hecho antes, porque uno nunca calienta la misma leche dos veces. Estaré usando color, texturas, una secuencia de cosas. Todo el mundo sabe que el todo es más fabuloso que alguna de sus partes: es una cena. Lo que poca gente nota es que sólo a través de las partes nos llega el todo.
Ver es un ejercicio muscular. También la curiosidad. Es como estar abierto, en realidad. Si caminás por ahí con la cabeza llena de preocupaciones, no estás abierto a darte cuenta de nada en tu vida visual. Estoy obsesivamente interesando en todo y eso se expresa más a través de mis ojos que de mis orejas, para mí.


Web: Wolff Olins

.................................


Créditos:

Silvina lo regaló
Georgina lo disfrutó
Victoria lo tradujo
Laura lo corrigió y lo puso bonito

Me llevé la mejor parte jajaja

Shhh, entrá en punta de pie :)

¿Qué hago una tarde de mucho calor y mucha humedad? Preparo un rico té verde con menta para tomar frío.




Mientras se enfría, saco mi cuaderno y me pongo a dibujar mandalas y copio un mantra para practicar Sánscrito.


Hay días que necesito escuchar cosas suaves: música instrumental o con voces dulces y a un volumen bajo. Hoy es uno de esos días, me parece que ese tipo de música me refresca.




Les dejo para que escuchen el Mantra en una de las versiones que más me gustó. Buen comienzo de semana!!!!!

Laura propone...

...y yo digo que sí.

En una de nuestras caminatas semanales, Laura me propuso abrir un blog. No les cuento sobre qué, ya lo van a ver, pero apenas la escuché me encantó.

Los invito a que pasen y lean Bares para leer (con ese título, ahora entenderán, por qué no me pude negar jeje)

+ fotos

1. Siesta dibujada :) [9•366], 2. Close up [10•366], 3. Una noche [11•366], 4. Otra más [12•366], 5. Almuerzo fresco [13•366], 6. Sánscrito [14•366], 7. Calor [15•366], 8. Ácido y fresco [16•366], 9. Magenta [17•366], 10. Mate sin apuros [18•366], 11. Not available, 12. Up [19•366]

Un pedido

Durante el Pierina Fest, en una de las tantas charlas Laura dijo que quería una agenda y yo sin pensar dije: bueno, les hago agendas. (Seguramente fue durante algún brindis, por eso el sí fácil jajaja)




Había estado haciendo algunas encuadernaciones pero hacer las agendas fue poner de nuevo en marcha a Pierina.




Hacer el diseño y armar los archivos, sacar las resmas de papeles, elegir las telas, comprar materiales nuevos, cambiar la impresora. Ponerse a trabajar.




Hice 10, algunas ya están en manos de las dueñas, otras están viajando.

Lindo fin de semana...

para salir a pasear;




para dibujar;




para tomar té.


Ojalá estos días sigan así de lindos. Por lo menos acá en mi ciudad se respira aire fresco.
Para los que están "del otro lado" también: dibujen y tomen té, pero abríguense un poco más si van a salir!!!! :)


Les dejo de regalo este video que me pareció muuuuuuy tierno!!!

Así va mi 365+1

Domingo




Lunes




Martes




Miércoles




Jueves